divendres, 12 de setembre de 2014

POSTAL PER LA BELÉN

Estem a setembre i per mi comença l'any (deu ser cosa de professió) i com cada any faig nous propòsits, aquest any ( d'acord curs!!) m'he fet uns quants, alguns scrapers, altres personals i altres que són una barreja dels dos. Doncs bé, aquí us deixo un, fer alguna cosa a mà per la meva família, amics... aquells dies importants per ells és un d'aquests propòsits i avui (crec que encara arribo a temps) la Belén fa anys i he volgut fer-li aquesta postal. Espero que t'agradi, encara no he escrit res perquè això queda entre nosaltres.

Estamos en septiembre y para mi empieza el año (debe ser cosa de profesión) y como cada año hago nuevos propósitos, este año (¡de acuerdo curso!) me he hecho unos cuantos, algunos scraperos, otros personales y otros que son una mezcla de los dos. Pues bien, aquí os dejo uno, hacer alguna cosa a mano para mi família, amigos... aquellos dias importantes para ellos, es uno de estos propósitos y hoy (creo que todavía llego a tiempo) Belén cumple años y he querido hacerle esta postal. Espero que te guste, aún no he escrito nada porque eso queda entre nosotras.


I ara que he arribat a temps,alguns detalls de com està feta. Els cercles de la portada estan fets amb molding paste barrejada amb pintura lila sobre una cartulina per aquarel:les, per l'interior els cercles estan directament tintats sobre la cartolina i amb retoladors lila i blanc he fet un fals cosit i a sobre un tag on anirà escrit el missatge.

Y ahora que he llegado a tiempo algunos detalles de como está hecha. Los círculos de la portada están hechos con molding paste mezclada con pintura lila sobre una cartulina para acuarelas, para el interior los círculos están directamente tintados sobre la cartulina i con rotuladores lila y blanco he hecho un falso cosido y encima un tag donde escribiré el mensaje.